Аттыгыткы - чукотская сказка

Жил Аттыгыткы со своим двоюродным братом близ берега морского. Раз пошли они по морскому берегу и дошли до открытого моря. Смотрят: на воде сидит старик, поджав ноги, не мокнет и не тонет. Они сказали ему: - "Уступи нам свое место". Старик говорить: - "Не хочу". Они начали уговаривать его: - "Мы дадим тебе собачью упряжку". Он говорит: - "Не хочу". - "Дадим тебе в упряжку оленей с пестрыми пятнами". - "Не хочу". - "Ну, так вот что: есть у нас дома собака слепая и побелевшая от старости, - дадим тебе ее". - " Хорошо - говорит старик, - и уступил им свое место. Они посмотрели: воды вокруг него нет, а там, где он сидел, отверстие, и путь идете вниз. Они взяли и спустились под землю.

Вот, дошли они до подземной страны и видят: стоит жилье. Спросили их тамошние люди: - "Пришли?" - "Пришли", - говорят. - "Кто вы?" - спрашивают. - "Мы идем сватать себе жену". - "У кого?" - "Дочку у Нутэнута хотим сватать". - "Ой, - говорят им, - не ходите, убьют вас там". - "Отчего?" - "Женихов много, да Нутэнута никого не принимает". - "Пусть, - говорит Аттыгыткы. - Разве мы пришли для жизни? Мы пришли для смерти". - Ну, так идите на запад. Вы увидите новый мир. Он подперт длинной иглой, на ней и держится. Поднимитесь туда: там живет Нутэнута".

Двинулись в путь Аттыгыткы с двоюродным братом и дошли, наконец, до нового мира, подпертого иглой. Игла такая высокая, что конца ее верхнего и не видать. Аттыгыткы с братом обратились в комаров и полетели вверх, проскользнули в прокол игольный, вышли на тот мир и снова стали людьми. Пошли они по той земле, и дошли до шатра Нутэнута. Спрашивают их: - "Пришли?" - "Пришли", - говорят. - "Зачем вы пришли?"- "Свататься", - отвечают. - "Сперва, - говорят им, - войдите в дом". Щелкнул языком Нутэнут, и шатер стал весь железный, наглухо запертый кругом. Превратились они в комаров, полетали, полетали вокруг, никак не проникнешь в шатер. Превратились они в оводов, опять полетали вокруг, не могли войти. Превратились они тогда в дождевых червей, подкопались под землей, вышли в переднем отделение шатра, стали снова людьми.

"Ну, - говорит Нутэнут, - ты великий шаман. Войдите же в полог". Вошли они в полог. Видят, сидят рядом все женихи: Солнце, Месяц, Небо, Море, Рассвет, Мрак, Наргынен-Вселенная. Взглянул Аттыгыткы на их руки, руки у них все в шрамах. Внесли корыто с мерзлым мясом. Стали есть женихи. Только протянут они руку к мясу, как Нутэнут ножом ударит по руке. Но все они были великими шаманами. Ударит Нутэнут по руке, а они подуют на руку, и она делается снова здоровой, только шрам остается. Сел Аттыгыткы в сторону, положил на колени шайку и начал сильно дышать ртом и носом, вбирая в себя воздух. Еда сама вскочила к нему в шайку, и он спокойно поел в стороне с братом. Внесли потом котел с мясом. Нутэнут все бьет женихов по рукам, а Аттыгыткы снова подставил шайку и задышал, мясо вскочило ему в шайку полным-полно, так что жир потек через край. Сели они с братом в стороне и спокойно съели все.

После этого говорит Нутэнут: - "Пойдите за дровами, женихи. Дров у меня совсем нет". А с дровами дело неладно. Выйдет дерево из земли, а захотят его рубить, оно снова спрячется под землю. Пошло рубить Солнце - не могло срубить ни сучка. Пошел Месяц - не мог. Пошло Небо - не могло. Пошло Море - не могло. Пошел Рассвет - не мог. Пошел Мрак - не мог. Пошел Наргынен - не мог. После всех пошел Аттыгыткы с двоюродным братом. Посмотрели: стоить посреди широкого моря огромное дерево, а в нем сидит великан - кэле. Как кто из женихов начнет рубить дерево, великан встряхнет его, жених упадет в воду и утонет. Но так как все они были великими шаманами, они только ныряли под водой. Вынырнуть, потом выйдут на другой берег и берегом же вернутся вокруг моря. Аттыгыткы с братом превратились в комаров, слетали в другой мир, забрали там жиру и сушеных оленьих боков и возвратились к дереву. Они бросили вниз еду, как-раз к тому месту, где сидел великан - кэле. Тот бросился на мясо, стал его есть.

А тем временем Аттыгыткы отрубил от дерева кусок, величиной с дом, и с братом понес его к Нутэнуту. Изумился Нутэнут: - "Принесли дрова? Откуда?" - "Со средины моря" - "А кэле что?" - "Ничего". - "Ну, - говорит Нутэнут, - поскорее отнесите этот кусок дерева на прежнее место и прикрепите его так, чтобы не заметно было, что оно было срублено". Потащили назад Аттыгыткы с братом кусок дерева, полетели вверх и кинули его оттуда вниз: кусок упал на самое дерево и прирос к нему. "Ты - великий шаман! - говорит Нутэнут. - Ну, что-ж, пусть пошаманят все женихи".

Вошли все в шатер, в полог и стали по очереди шаманить.

Зашаманило Солнце, - и появилось великое солнце и сожгло всех женихов. Но так как они были все великими шаманами, они все ожили, как только исчезло это солнце. Аттыгыткы же с братом превратились в красных червей и зарылись в землю; их нисколько не обожгло. Потом стало шаманить море. Налетел морской прилив и потопил все. Но так как они все были великими шаманами, они ожили все, когда отхлынул прилив. Аттыгыткы с братом опять превратились в червей и ушли под землю; их даже не замочило. Стал шаманить Месяц. Появились две скалы; они сходились и сшибались друг с другом и убили всех. Но так как они были вей великими шаманами, они все ожили, когда исчезли скалы. Аттыгыткы же с братом обернулись горностаями и попрятались по углам; их даже не задело. Стал шаманить Рассвет. Откуда ни возьмись, явились два белых медведя и съели всех. Но так как они были все великими шаманами, они все ожили потом. Аттыгыткы с братом обернулись опять горностаями; их и не заметили медведи. Зашаманил в свою очередь Мрак. Явились два черных медведя и съели всех. Но так как они были все великими шаманами, они ожили все. Аттыгыткы с братом обернулись горностаями, медведи их даже не понюхали. Потом стало шаманить Небо. Твердь небесная упала вниз и раздавила всех. Но так как все они были ведшие шаманы, они ожили все. Только Аттыгыткы с братом превратились в горностаев, и попрятались по углам, их твердь и не задела. Потом стал шаманить Наргынен. Поднялась великая снежная вьюга и замела все. Но все они были великими шаманами: они выросли огромными, выросли за пределы снежной бури и остались живы. Аттыгыткы же с братом превратились в горностаев и попрятались по углам, их даже не запорошило.

Зажгли свет, посмотрели: все живы, никто не смог никого сгубить. "Ну, теперь ты попробуй!" - говорит Нутэнут Аттыгыткы. - "Не стану!" - отвечает Аттыгыткы. - "Ну, ну, все шаманили, и ты попробуй!" - "Что-ж, - говорить Аттыгыткы, - попробую. Дайте бубен!" Погасили огонь. Стал Аттыгыткы шаманить. "А где, - говорит, - мой посох?" Посох упал к нему с неба. Он взял посох левым мизинцем, ткнул им по очереди каждого из женихов и сжег половину тела у каждого из них: другая же половина стала маленькая и больная. В ужасе разбежались все женихи. Солнце пошло странствовать по небу, Месяц поспешил за ним вдогонку, Небо поднялось вверх, Море ушло в свои берега, Рассвет бежал на восток, Мрак на запад. Наргынен распростерся в пространстве.

Аттыгыткы победил. Он взял девушку, превратил ее в комара и умчался с ней на землю. Прилетели домой, опустились на землю, стали людьми и стали жить.