Падчерица и родная дочь - латышская сказка

Плохо жилось падчерице у мачехи. Родную свою дочь мачеха баловала да лелеяла, а падчерицу всячески изводила: и бранью, и тяжелой работой. Идут, бывало, в субботу вечером все домашние в баню, а мачеха не пускает падчерицу со всеми вместе, - пускай, говорит, идет одна. Вот раз сидит себе сиротка в бане одна, уже вымывшись, - сидит и вышивает узор при лунном свете; вдруг, откуда ни возьмись, подъезжают к бане два барина на тройке. У самих по звезде на лбу и у коней тоже, да и сбруя вся в звездах. Вошли оба барина в баню и говорят сиротке: - "Мы твои сваты, приехали за тобой. Собирайся с нами". Стала сиротка отнекиваться. - "Не могу, - говорит, - ехать с вами, не сказавшись мачехе". Спорила она с ними долго; наконец, пропел петух. Оба барина умчались. Сиротка вернулась домой, но никому не сказала ни слова.

На следующую субботу, когда сиротка опять сидела в бане, снова примчались те же сваты. В этот раз у каждого из них блестел на лбу месяц; на лбу у каждой лошади и на сбруе также все светились месяцы. Они опять пристали к сиротке: - "Поезжай с нами". Но сиротка ответила: - "Покойная матушка моя воспитывала меня для чести и для солнышка; не могу я идти с вами". Они опять долго уговаривали ее. Когда пропел петух, они умчались.

На третью субботу сваты снова приехали. У них и у коней на лбу и на сбруе в этот раз блестело солнце. Стали они опять убеждать сиротку. - "Видишь, - говорят, - всякого добра у нас будет для тебя довольно. Матушка твоя воспитывала тебя для одного солнышка, - вот ты и будешь у нас гулять да погуливать при одном солнышке".

Поддалась обману сиротка и согласилась ехать со сватами. Подали они ей платье, такое красивое, какого она никогда еще не видывала, - везде-то на нем блестит солнце. - "Одевайся, - говорят сваты, - только, покуда не оденешься, не вспоминай ни о Лайме, ни о Солнце". А сиротка одевается да молится. Но как только начнет она читать молитву, сваты снимают с нее платье. Долго они так возились с нею; наконец, уговорили ее одеться, не благословясь. Сиротка нарядилась и уехала.

Привезли ее сваты к какому-то больному дому, ввели ее в комнату, а там стоит стол с превкусными кушаньями.

Сиротку оставили одну. Вдруг она видит, что комната стала наполняться густым туманом. Поняла она, что что-то нечисто. Начала она читать молитву да с молитвой и выбежала из комнаты.

Долго бежала она и, наконец, очутилась у своего дома. Мачеха спросила ее, где она пропадала. Сиротка все ей рассказала. Мачеха и подумала: "Постой, доставлю я своей дочери такое счастье".

В следующую субботу мачеха послала в баню свою дочь, а та побоялась идти одна и взяла с собой сиротку. Вот присела дочь мачехи, вяжет чулок, ждет сватов, а сиротка спряталась под полок. Около полуночи приехали опять те же два барина, вошли в баню и спросили сиротку. Дочь мачехи и говорит им: - "Сиротки нет; коли хотите, возьмите меня". Сваты согласились, нарядили ее в красивое платье и увезли. Дорогой дочь мачехи рассказала, что сиротка спряталась под полок. Один из сватов тотчас поспешил назад, но приехал слишком поздно: сиротка уже была в избе.

Дочь мачехи так и пропала без вести. Сваты эти, конечно, были темная сила. А сиротка вот как избавилась от них. В субботу, когда ее опять послала одну в баню, она сломала у тридевяти иголок уши и натыкала эти иголки по дороге в баню. В полночь приехали за ней те же люди, да увидали иголки и говорят: - "Дальше ехать нельзя: железные шесты на дороге. Видать-то ее видно, а достать нельзя. С тех пор они уж больше не приезжали.