Две сестрицы - самоедская сказка

Две женщины-самоедки жили вместе в одном чуме: одна - молодая, другая - старуха. У молодой были две девочки, а у старухи не было детей. Молодая работала, не покладая рук: варила обед, обшивала своих дочерей. Старуха же лежала по целым дням и ничего не делала.

Раз старуха говорит молодой: - "Пойдем, нащиплем себе травы: нечего подкладывать в бахилы". - "Некогда мне, - говорит молодая, - я шью девочкам одежду. Ну, да уж все равно, пойдем". Пошли они в лес за травой. Молодая нагнулась к земле щипать траву, а старуха, - она была людоедка, - вдруг вытащила из-за пояса нож, изловчилась и заколола ее. Потом она зажгла костер, изжарила молодую и съела ее, оставила одни кости. После съем", - подумала и вернулась в чум.

Девочки спрашивают ее: - "А где мать?" Старуха ответила: - "Она щиплет траву; вернется, когда можно будет". Потом она легла перед дверью, чтобы девочки не убежали, и заснула. Она хотела, когда проснется, съесть и девочек.

А сестры спали на полу под пологом. Вот видит старшая, что мать долго не идет, и надумала она пойти отыскать ее. Она вылезла из-под полога, перешагнула тихонько через старуху и выбралась из чума.

Шла она, шла по лесу и дошла, наконец, до того места, где лежали у потухшего костра кости матери. Девочка подумала: "Старуха съела мать и нас с сестрой съест. Надо бежать". Она поймала двух птичек и вернулась в чум. Птичек она пустила под полог, а сама взяла сестру за руку и убежала вместе с ней из чума.

Старуха проспала семь дней, а потом проснулась. Она тотчас же потянулась к пологу, чтобы вытащить оттуда девочек и съесть их; но там оказались только две птички. Старуха рассердилась и побежала в погоню за девочками. Она скоро догнала их и уже протянула руку, чтобы схватить младшую, да старшая догадалась: взяла и бросила за плечо захваченный с собой оселок. Оселок превратился в широкую реку. Старуха осталась за рекой, а девочки побежали дальше. Семь дней текла река, а потом пропала, и старуха опять погналась за девочками.

Вот опять стала она нагонять их: но старшая бросила за спину кремень. Точно из земли выросла в этом месте гора. Девочки пустились бежать дальше, а старуха осталась за горой. Гора стояла семь дней, а затем пропала. Старуха тотчас же побежала дальше. Слышат девочки погоню за собой и испугались. Старшая взяла и бросила за плечо гребень. Тотчас вырос дремучий лес. Старуха опять остановилась и стала ждать, пока лес не исчезнет.

А девочки все бежали да бежали. Три дня уже бежали они и пришли, наконец, к месту, где недавно было жилье. Тут сидело семь ворон; они ели остатки оленьего мяса. Старшая девочка спросила у одной вороны: - "Родная, покажи нам дорогу к людям». Ворона отвечала: - "Идите все прямо; вы придете к морскому берегу; там вы увидите семь чаек. Спросите у них дорогу: они вам скажут, куда идти".

Прибежали девочки к морскому берегу, и видят, сидят семь чаек, едят тюленье мясо. Старшая девочка опять спросила у одной чайки: - "Родная, как нам попасть к людям?" - "Идите все по морскому берегу, - говорит чайка; - скоро вы увидите остров недалеко от берега. Там живет старуха, она вас и перевезет через пролив". Девочки поблагодарили чайку и побежали вдоль по берегу.

Скоро они добежали до места, с которого был виден остров. На острове стоял чум. Девочки стали звать и просить перевоза. Вышла из чума старуха и начала их спрашивать: - " Что, хороша ли я собой?» - "Лицо твое, родная, светло, как солнце", - ласково ответила старшая девочка. - "А руки и ноги мои, каковы?" - "Они у тебя круглые, полные и жирные, как мясо у моржа, родная". Тут старуха крикнула что-то. Откуда ни возьмись, появился бобр. Он мигом переплыл на берег к девочкам: они сели на него, и он перевез их на остров.

Девочки едва успели переехать, а по берегу уже бежит старуха-людоедка. Завидела она остров и начала браниться и звать перевозчика. Вышла опять старуха с острова. - "Хороша ли я собой?" - спрашивает. Отвечает со злостью людоедка: - "Урод ты, чего еще спрашиваешь?' - А руки и ноги у меня, каковы?" - "Да высохли все, словно черенки у ложек". Старуха что-то крикнула; тотчас же появилась белуха и подплыла к берегу. - "Садись на нее, она тебя перевезет" - говорит старуха с острова. - "Как же мне сесть на нее? Ведь у нее спина острая. Ты мне скажи, как девочки переехали". - "Девочки так же переехали". Людоедка села на белуху, а та понесла ее в открытое море и сбросила в воду. Тут она и утонула.

Девочки стали жить на острове, у старухи.

Жили они долго, но, наконец, соскучились. - "Родная, нам хочется к людям: скажи нам, как дойти нам до такого места, где живут люди", - начала просить старшая девочка. Старуха сказала: - "Идите вон по той тропинке и придете к морю. Там, в заливе стоит медная ладья. Садитесь в нее, а она поедет сама и привезет вас к людям. Только смотрите: в ладье лежат топоры и ножи, не трогайте их. Если дотронетесь, они ранят нас насмерть, да и ладья остановится. Смотри же ты, старшая сестра, за младшей; сидите смирно в ладье. А как приедете на место, скажите, выходя на берег: "Плыви, ладья туда, откуда приехала"... Тогда она вернется снова ко мне".

Девочки поблагодарили старуху, простились с ней и пошли по тропинке. Скоро они спустились к морю и нашли медную ладью. На дне ее лежало много топоров и ножей, но ни весел, ни парусов на ней не было. Девочки сели в ладью, и она поплыла сама.

Долго она плыла по морю; наконец, доехала до устья небольшой речки. Ладья повернула в реку и поплыла по ней. По берегам речки росли березы, сосны, черемухи. В одном месте на обоих берегах выросло по лиственнице. Их ветви сплелись над водой. Младшей захотелось срезать веточку у лиственницы. Она схватила со дна ладьи ножик; но тотчас же ножик поранил ее, и она умерла. Ладья же остановилась.

Заплакала горько старшая девочка, да слезами горю не поможешь. Она вышла на берег, вынула из лодки сестру и сказала: - "Плыви, ладья, туда, откуда приехала". Ладья сейчас же повернулась и поплыла назад. Осталась девочка одна в лесу. Взяла она на руки сестру и пошла, куда глаза глядят. Пришла она, наконец, в березняк и говорит: - "Я похороню ее тут; нет мочи нести мне ее дальше: руки у меня болят". Увидала она под березой волчью яму. Она положила в нее сестру, а сама пошла дальше искать людей.

Она шла по лесу несколько месяцев. Уж и зима началась. Стала девочка зябнуть. Вот раз вышла она к реке. Видит, - на реке стоят двое саней; в одни впряжен пестрый олень, в другие - совершенно белый. Села она на санки и стала ждать. " Наверное, - думает, - придет сюда кто-нибудь за оленями; должно-быть, люди пошли за чем-нибудь в лес". Сидела она тут целый день. Уж к вечеру вышли из леса двое самоедов. Увидали они девочку, спрашивают ее: - "Хочешь к нам в становище? Мы тебя отвезем". - "Спасибо, - говорит девочка, - я хоть и пешком за вами дойду". Старший, у которого был совсем белый олень, сказал младшему: - "Возьми на свои сани девочку". Но тот отвечал: - "Не хочу я никого сажать на свои сани: сам возьми ее". Старший посадил девочку на свои сани, и они поехали в становище.

Тут жило много самоедов, а главными над всеми были двое старейшин. Самоеды, которые привезли девочку, были сыновьями этих старейшин. Девочка стала жить в становище; а когда она подросла, на ней женился тот самоед, у которого был белый олень.

Решили, однажды, всем становищем перекочевать на другое место. Во время перекочевки ночью разыгралась буря: собрались волки, и олени разбежались. Утром сыновья старейшин отправились разыскивать оленей. Поехали они в разные стороны. У старшего вдруг испугался чего-то его белый олень. Он подумал: "Нет ли тут поблизости волков?" И точно, вблизи оказалась волчья яма. Слышит самоед: в яме воют волчата, и будто еще кто-то плачет, словно девушка. Подошел он к яме, нагнулся и сказал: - "Не плачь, отец принесет тебе мяса".

Когда он вернулся к своим, он все рассказал жене. Жена и говорит: - "Кабы это была моя сестра! Ведь я ее тоже положила тогда в волчью яму. Поедем туда завтра". На следующий день они вместе поехали туда. Посмотрели в яму; волка там нет, а сидят волчата, и с ними девушка. Они волчат убили, а девушку взяли с собой. Сначала она как-будто ничего не понимала и все кричала. Развели в чуме огонь, посадили ее около огня. Она долго глядела в огонь, а потом будто вдруг проснулась и спросила: - "Долго я спала, сестрица?"- "Долго, сестрица, долго. Мы с тобой ехали в медной лодке, и ты поранила себя волшебным ножом. Я тебя положила в волчью яму, а вчера мой муж услыхал, как ты плакала. Так-то мы тебя и нашли".

Младшая сестра скоро вышла замуж за сына второго старейшины, за того, у которого был пестрый олень. Жили обе сестры вместе в одном становище, жили долго и хорошо.